Dặm nghìn da ngựa

Chỉ việc thân chinh nơi chiến địa xa xôi, sẵn sàng bỏ mình vì việc lớn. Cách nói này nhấn mạnh quãng đường chinh chiến nghìn dặm và chí khí xả thân của người trai thời loạn.

Refers to going far off to war and being ready to die for a great cause. This variant emphasizes the long campaign over great distance and the heroic resolve to sacrifice oneself on the battlefield.